Desencuentros culturales
12:30 AM Una fiesta cualquiera en EEUU
- Friki del Footbal Manager: Así que Bohdan, eres ucraniano, ¿te gusta el fútbol?
- Bohdan el ucraniano: Por supuesto, me encanta.
- Friki del Football Manager: Me encanta la liga ucraniana, es una liga en sorprendente crecimiento
- Bohdan el ucraniano: Claro... si tú lo dices...
- Friki del Football Manager: Y todo se debe al Shakhtar Donestk, qué equipazo, está plagado de jugones. En la portería Pletikosa, un auténtico porterazo, un lujo para la selección croata contar con porteros como él y Butina, un tío segurísimo me encanta. Y que me dices de la defensa con ese crack que es Tommas Hubschman, un central checo que da consintencia y seguridad como pocos, además en las bandas tienen a dos maravillosos jugadores como son Razvan Rat y Dario Srna, ambos rapidísimos, pueden abarcar toda la banda y hacerlo bien en todas partes, defienden bien y cuando atacan son peligrosísimos, tanto que Srna prácticamente se ha reconvertido en extremo. En el medio centro tienen a Anatoliy Tymoschuk, un auténtico jugón y además Ucraniano (señal de complicidad), capaz de parar a quien haga falta y además con llegada y buen criterio a la hora de mover el balón, ayudado por los brasileños Matuzalem y Fernandinho, que no son cracks pero saben mover la bola que no es poco. Y bueno, que decir del ataque, Marica es un tio que no me parece demasiado bueno, pero cumple bien su función y marca muchos goles, además le ayuda el CRACK, con mayusculas, Andriy Vorobey, qué jugador, y ucraniano también (gesto de complicidad de nuevo) un lujo para Ucrania que este tío y Shevchenko formen su delantera. Bueno, ¿y a ti que te parece el Shaktar Donestk?
Bohdan el ucraniano: El presidente del Shakhtar Donestk es un criminal que ha matado a muchos patriotas ucranianos, por lo que el dinero con el que ficha a tantos buenos jugadores está manchado de sangre. ¡Odio al Shakhtar Donestk!
Friki del Football Manager: ....... (pasa un arbusto rodador) ......... ¿Quieres otra cerveza?
AVISO: Esta conversación se produjo en Inglés, por lo que la traducción aquí contenida es bastante libre, sobre todo en lo que se refiere al parrafo donde el anónimo friki del Football Manager habla de lo buenos que son los jugones del Shakhtar Donestk.
- Friki del Footbal Manager: Así que Bohdan, eres ucraniano, ¿te gusta el fútbol?
- Bohdan el ucraniano: Por supuesto, me encanta.
- Friki del Football Manager: Me encanta la liga ucraniana, es una liga en sorprendente crecimiento
- Bohdan el ucraniano: Claro... si tú lo dices...
- Friki del Football Manager: Y todo se debe al Shakhtar Donestk, qué equipazo, está plagado de jugones. En la portería Pletikosa, un auténtico porterazo, un lujo para la selección croata contar con porteros como él y Butina, un tío segurísimo me encanta. Y que me dices de la defensa con ese crack que es Tommas Hubschman, un central checo que da consintencia y seguridad como pocos, además en las bandas tienen a dos maravillosos jugadores como son Razvan Rat y Dario Srna, ambos rapidísimos, pueden abarcar toda la banda y hacerlo bien en todas partes, defienden bien y cuando atacan son peligrosísimos, tanto que Srna prácticamente se ha reconvertido en extremo. En el medio centro tienen a Anatoliy Tymoschuk, un auténtico jugón y además Ucraniano (señal de complicidad), capaz de parar a quien haga falta y además con llegada y buen criterio a la hora de mover el balón, ayudado por los brasileños Matuzalem y Fernandinho, que no son cracks pero saben mover la bola que no es poco. Y bueno, que decir del ataque, Marica es un tio que no me parece demasiado bueno, pero cumple bien su función y marca muchos goles, además le ayuda el CRACK, con mayusculas, Andriy Vorobey, qué jugador, y ucraniano también (gesto de complicidad de nuevo) un lujo para Ucrania que este tío y Shevchenko formen su delantera. Bueno, ¿y a ti que te parece el Shaktar Donestk?
Bohdan el ucraniano: El presidente del Shakhtar Donestk es un criminal que ha matado a muchos patriotas ucranianos, por lo que el dinero con el que ficha a tantos buenos jugadores está manchado de sangre. ¡Odio al Shakhtar Donestk!
Friki del Football Manager: ....... (pasa un arbusto rodador) ......... ¿Quieres otra cerveza?
AVISO: Esta conversación se produjo en Inglés, por lo que la traducción aquí contenida es bastante libre, sobre todo en lo que se refiere al parrafo donde el anónimo friki del Football Manager habla de lo buenos que son los jugones del Shakhtar Donestk.